На главную страницу На главную страницу  
На главную страницу На главную страницу
На главную страницу На главную страницу   На главную страницу
На главную страницу   На главную страницу
Богослужебный раздел
Социальная работа
Просвещение
Теология
Искусства
События
Международные связи
Братства
Епархиальные организации
Иные организации

Просвещение / Публицистика

Brendan o Cathaoir
перевод с английского: Надежда Филипчик

Затерянный во времени остров остается в руках захватчиков. Взгляд из Ирландии на трагедию Кипра

Добро пожаловать в Никосию – последнюю разделенную европейскую столицу. Секторы, контролируемый правительством, отделен от оккупированной Турцией территорией «зеленой линией» - демилитаризованной зоной, контролируемой ООН. Эта зона – словно печать разрухи на лице этого древнего города.

Во время председательства Кипра в Евросоюзе, окончившегося совсем недавно, правительство Республики Кипр обращало внимание больше на общеевропейские проблемы, чем на проблемы внутри страны (среди которых теперь и экономический кризис). И всё же основной проблемой Кипра остается оккупация северной части острова турецкими войсками. Турция не изъявляет никакого желания передавать кому-либо контроль над этой частью Кипра, завоеванной турецкими войсками в 1974 году в связи с предпринятым против президента Кипра архиепископа Макариоса заговором (организованным при участии греческой военной диктатуры). Турция фактически навязала разделение острова, насильно выселила более 170 тысяч греков-киприотов, живших на севере острова, и до сих пор продолжает поставлять на север Кипра новых поселенцев (число которых уже превосходит число турков-киприотов, которых Турция якобы пытается защитить).

Незаконная оккупация

Правительство Турции – одной из самых быстроразвивающихся стран мира – удивляется, почему их страну не желают видеть в Евросоюзе. Ответ заключается в том, что Евросоюз не зря получил Нобелевскую премию мира, ведь эта организация действительно выступает против насилия. Турция никогда не сможет стать членом ЕС, если не прекратит оккупацию части входящего в ЕС государства. Стратегическая важность и красота Кипра ценятся ещё с 8 в. до н.э., когда на берегах Кипра впервые высадились древние греки, давшие тем самым рождение прекрасной цивилизации. Её история – одна из древнейших зафиксированных историй цивилизаций. Впрочем, природные богатства и хорошее географическое положение острова сделали его своего рода лакомым куском для иностранных захватчиков.

История Кипра тесно связана с историей Греции. В 45 году н.э., когда остров принадлежал Римской империи, сюда прибыли апостолы Павел и Варнава для проповеди христианства. В те времена, когда кипрские земли принадлежали Византии (330-1191 годы), этот остров стали называть «островом святых». За правлением франков и оккупацией острова венецианцами последовал его захват Османской империей в 1571году. В 1878 году Кипр перешел под британское правление и получил независимость 82 года спустя.

Сегодня этот остров – музей под открытым небом, где можно увидеть доисторические поселения, древнегреческие храмы, римские театры и виллы, раннехристианские базилики, византийские храмы и монастыри (12 из которых входят в список всемирного наследия ЮНЕСКО), замки крестоносцев, готические соборы, венецианские крепости, мечети и британские строения в колониальном стиле.

Современные проблемы

Впрочем, с начала турецкого вторжения на территории Северного Кипра 559 церквей было разграблено и 125 – превращено в мечети. Одним из проявлений политики культурного уничтожения стало изменение названий важных исторических объектов. Украденные иконы, фрески и мозаики стали появляться на международных художественных рынках. Но возвращение фресок из церкви св.Евфимиана дает основания надеяться, что разграбление кипрского наследия можно будет остановить. Эти фрески 13 века сейчас выставляются в Византийском музее в Никосии и вернутся назад в церковь св. Евфимиана, когда Северный Кипр снова будет свободным.

По оценкам директора Византийского музея доктора Иоанниса Элиадеса, число разграбленных церковных ценностей составляет около 20 тысяч. 200 из них были возвращены на Кипр и 169 остаются в Мюнхене до того момента, когда немецкие власти разрешат их возврат.

Фрески из церкви св.Евфимиана были отделены от стен храма, разделены на 38 частей и нелегально вывезены. В 1985 году по поручению Кипрской православной церкви одна из американских организаций выкупила эти фрески, чем спасла их от попадания на черный рынок в Мюнхене.

Ещё одна выставка в Византийском музее связана с другой греческой трагедией: геноцидом греков Малой Азии в 1916-1923 годах. Экспонаты выставки являются горьким свидетельством того, что память о трагедии никуда не ушла. Как писал великий греческий поэт Йоргос Сеферис: «Каких воспоминаний не коснешься, везде увидишь только боль».

Затянувшиеся переговоры

Переговоры по урегулированию конфликта, проводимые при посредничестве ООН, фактически не продвигаются вперед с того момента, как в 2004 году на референдуме большинство греков-киприотов отклонило план Аннана по объединению острова. Правительство Республики Кипр, признанное на международном уровне, предано идее мирного воссоединения обеих частей острова в федеративное государство, и, безусловно, выводу с территории Кипра иностранных войск. Наперекор требованиям ООН, Турция содержит на оккупированных землях войска численностью 43 тысячи человек и марионеточное правительство Турецкой Республики Северного Кипра. Некоторый прогресс всё же был достигнут – например, были сняты некоторые ограничения в передвижении через разделительную линию, которая делит остров почти пополам. Турки-киприоты теперь могут работать на территории Республики Кипр и пользоваться, например, бесплатной медицинской помощью. Более того, частичное снятие ограничений на передвижение позволяет людям творчества из северного и южного Кипра работать вместе.

Ещё одно достижение – это создание межобщинной Ассоциации исторического диалога и исследования, образованной группой преподавателей, которые ратуют за непредвзятое изучение истории Кипра. Среди их исследовательских работ есть работы, связанные с судьбой пропавших людей, расследованием истории предметов искусства и т.д.



www.irishtimes.com


В начало страницы На главную страницу Написать разработчикам: Ольге Черняк, Матвею Родову

хостинг безвозмездно предоставлен Леонидом Муравьевым